Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Martinka

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל211
1 2 3 4 5 6 ••הבא >>
31
שפת המקור
אנגלית Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Commenti-questo-campo
פורטוגזית Comentários-este-campo!
פורטוגזית ברזילאית Comentários-neste-campo
אלבנית Komente-këtë-rubrikë
רוסית Комментарии-в-этом-поле
קרואטית komentar-ovom-polju!
גרמנית Bemerkungen-dieses-Feld
הולנדית Opmerkingen-deze-veld
פולנית Komentarze_nie_to_pole
ערבית تعليقات-هذا-الحقل!
ספרדית comentario-este-campo!
טורקית Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
שוודית Kommentarer-detta-fält!
עברית הערות-שדה-×–×”
קטלנית Comentaris-aquest-camp!
סינית מופשטת 评论-这个-区域
רומנית comentarii-acest-loc
בולגרית Не въвеждайте коментар в това поле!
יפנית コメントーこのーエリア
יוונית Σχόλια-πεδίο
סרבית Komentari - ovo - polje
דנית Skriv ikke kommentarer i denne felt
אספרנטו komentoj-jena-zono!
פינית Kommentit tähän kenttään
צ'כית Komentáře-toto-pole
נורווגית Kommentarer-dette-felt!
קוראנית 해석들-이-칸
פרסית توضیحات-این-بخش!
כורדית Şîrove-di-vê-beşê
סלובקית Poznámky-toto- pole
אפריקאנס Opmerkings-hierdie-veld
הודית इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
ויאטנמית Bình luận-trong khung này.
47
13שפת המקור13
אנגלית Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Scritto-seguente-lingua
פורטוגזית Escrito-língua-seguinte
פורטוגזית ברזילאית Escrito-seguinte-idioma
אלבנית Shkruar-pasuese-gjuhë
רוסית Написан-на-следующем-языке
גרמנית Geschrieben-folgende-Sprache
הולנדית Schrijven-volgende-taal
פולנית Pisany_nastepujÄ…cy-jÄ™zyk
ערבית يكتب -لغة-تالية
ספרדית Escrita-siguiente-lengua
טורקית Yazılı-müteakip-dil
עברית כתוב-באה-שפה
שוודית Skriven-följande-sprÃ¥k
קטלנית Escrit-llengua-següent
סינית מופשטת 书写-下列-语言
רומנית scris-urmatoarele-limbi
בולגרית Написано на следния език
יפנית 書かれー下記ー言語
יוונית Γραφή-πεδίο-γλώσσα
סרבית Pisan - sledeci - jezik
דנית Skriv-følgende-sprog
אספרנטו Skribita-sekvanta-lingvo
פינית Kirjoitettu-seuraava-kieli
צ'כית Napráno-následujícím-jazykem
קרואטית Pisati-slijedeči-jezik
צרפתית Langue-suivante-écrite.
נורווגית Skrives-følgende-sprÃ¥k
קוראנית 적혀지다-아래-언어
פרסית نوشتن-زیر-زبان
כורדית Di-heman-ziman
סלובקית Napísané-nasledujúci-jazyk
אפריקאנס Geskrewe-volgende-taal
הודית निम्नलिखित भाषा में लिखें
ויאטנמית LÄ©nh vá»±c này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Det minsta tecken pÃ¥ svaghet, dÃ¥ lämnar du mej.
Det minsta tecken på svaghet,
då lämnar du mej.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Debolezza
בוסנית enenbeckovic
סלובקית SlabosÅ¥
67
שפת המקור
איטלקית Ieri mi sono recato a casa per prendere i...
Ieri mi sono recato a casa per prendere i dcumenti ma non ricordo dove gli ho messi

תרגומים שהושלמו
סלובקית Včera som zamieril domov pre
61
שפת המקור
ספרדית te quiero con toda mi alma y nada ni nadie podra...
te quiero con toda mi alma y nada ni nadie podra separarnos mi esposo bello

תרגומים שהושלמו
צרפתית je t'aime de toute mon âme...
איטלקית Ti amo con tutta la mia anima
סלובקית Milujem Å¥a z celej mojej duÅ¡e a nič a nikto ....
35
421שפת המקור421
אנגלית Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
סרבית Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
רומנית Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
טורקית Bana beni sevdiÄŸini söyleme, bırak hissedeyim.
ערבית لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
יוונית Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
פינית Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
גרמנית Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
ספרדית No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
איטלקית Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
בולגרית Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
פורטוגזית Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
שוודית Säg inte "Jag älskar dig". LÃ¥t mig känna det!
צרפתית Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
הולנדית Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
דנית Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
אוקראינית Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
הונגרית Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
אלבנית Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
פולנית Nie mów "Kocham CiÄ™". Pozwól mi to poczuć!
בוסנית Nemoj mi reći "Volim te"...
עברית אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את ×–×”!
רוסית Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
סינית מופשטת 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
לטינית Noli dicere "Ego te amo".
אינדונזית Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
אספרנטו Ne diru "mi amas vi".
איסלנדית Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
קטלנית No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
קרואטית Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
ליטאית Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
נורווגית Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
פריזית Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
יפנית 愛してるって言わずに、感じさせて!
סלובקית Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cítiÅ¥ to.
צ'כית Neříkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cítit.
לאטבית Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!
פרסית Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
מונגולית Би чамд хайртай
ברֵטוֹנית Na lavar ket din "da garout a ran"...
סינית 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
יוונית עתיקה Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
יפנית 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
סינית 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
אנגלית Don't tell me "I love you", let me feel it.
מקדונית Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
51
שפת המקור
איטלקית Buon Giorno,BUON COMPLEANNO TANTI ...
Buon Giorno,BUON COMPLEANNO TANTI TANTISSIMI AUGURI PRINCIPESSA.

תרגומים שהושלמו
סלובקית VÅ¡etko najlepÅ¡ie k narodeninám
24
שפת המקור
אנגלית Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination

תרגומים שהושלמו
הולנדית Kunst/Creatie/Verbeelding
רומנית Artă-creaÅ£ie-imaginaÅ£ie
איטלקית Arte-creazione-immaginazione
צרפתית Arts-création-imagination
ערבית فنون-إبداع-خيال
אלבנית Arte/Krijime/Imagjinate
ספרדית Artes - creación - imaginación
גרמנית Kunst-Kreation-Phantasie
יפנית 芸術-作成-想像
פורטוגזית Arte-Criação-Imaginação
טורקית sanat/eser/imgelem
עברית אומנות/ יצירה/ דמיון
שוודית Konst-skapande-fantasi
רוסית Arts-creation-imagination
סרבית Umetnost / Stvaranje / Mastanje
הונגרית Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
ליטאית Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ—
קטלנית Arts-creació-imaginació
סינית מופשטת 艺术-创作-想象
בולגרית Изкуства/Творчество/Въображение
אספרנטו Arto-kreado-imagado
יוונית Τέχνη-δημιουργία-φαντασία
פולנית Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
דנית Kunst / Skabende / Fantasi
פינית Taiteet-luominen-mielikuvitus
לטינית Ars-creatio-imaginatio
אנגלית Arts-creativity-imagination
נורווגית Kunst / skapelse / fantasi
קוראנית 예술-창조력-상상력
הודית कलाएँ-निर्मिती–कल्पना
צ'כית UmÄ›ní-tvoÅ™ivost-pÅ™edstavivost
פרסית هنر-آفرینش-تصویرگری
סלובקית Umenie/TvorivosÅ¥/PredstavivosÅ¥
אפריקאנס Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
1 2 3 4 5 6 ••הבא >>